-
1 текущие счета
Economy: operating accounts -
2 текущие счета
Русско-Английский новый экономический словарь > текущие счета
-
3 текущие счета ММБ в национальной вал
General subject: micro and small business national currency current accounts (сокр. от "текущие счета клиентов микро- и малого бизнеса в национальной валюте"; контекстуальный перевод на англ. язык)Универсальный русско-английский словарь > текущие счета ММБ в национальной вал
-
4 текущие счета МСБ в национа
General subject: small and middle-sized business national currency current accounts (сокр. от "текущие счета клиентов малого и среднего бизнеса в национальной валюте"; контекстуальный перевод на англ. язык)Универсальный русско-английский словарь > текущие счета МСБ в национа
-
5 текущие счета или договорные счета
Economy: checkable depositsУниверсальный русско-английский словарь > текущие счета или договорные счета
-
6 текущие счета клиентов малого и среднего бизнеса в национальной валюте
Универсальный русско-английский словарь > текущие счета клиентов малого и среднего бизнеса в национальной валюте
-
7 текущие счета клиентов микро- и малого бизнеса в национальной валюте
Banking: micro and small business national currency current accounts (контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > текущие счета клиентов микро- и малого бизнеса в национальной валюте
-
8 текущие счета клиентов микро- и малого бизнеса в национальной валюте
Универсальный русско-английский словарь > текущие счета клиентов микро- и малого бизнеса в национальной валюте
-
9 текущие счета брокеров
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > текущие счета брокеров
-
10 постоянные поступления на текущие счета в банке
Универсальный русско-английский словарь > постоянные поступления на текущие счета в банке
-
11 вклад на текущие счета
Русско-английский словарь по экономии > вклад на текущие счета
-
12 вклад на текущие счета
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вклад на текущие счета
-
13 текущие активы, всего
Karachaganak: total current assets (общая сумма оборотных средств, включая денежные средства, легкореализуемые ценные бумаги, счета к получению, товарно-материальные запасы и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > текущие активы, всего
-
14 счета текущие
operating accounts -
15 бессрочный вклад
1. demand deposit2. demand depositsвклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
3. on-call depositвклад, скрепленный печатью — sealed deposit
4. sight depositРусско-английский большой базовый словарь > бессрочный вклад
-
16 бланк заполняемый при взносе суммы на текущий счет
Русско-английский большой базовый словарь > бланк заполняемый при взносе суммы на текущий счет
-
17 банковская комиссия
банковская комиссия
Суммы, взимаемые банком с клиента, как правило, за совершение определенных операций, например оплату чека или получение наличных через банкоматы. В современную практику вошли периоды бесплатного оказания банковских услуг с переложением большей части комиссионных сумм на личные текущие счета. Коммерческие банки оказались вынужденными пойти на этот шаг из-за того, что строительные общества (building societies) оказывали банковские услуги бесплатно. Однако предприниматели в любом случае платят комиссионные в той или иной форме.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковская комиссия
-
18 flow of funds accounts
счета движения резервных фондов.Статистический инструмент, используемый центральными банками для регулирования финансовой деятельности страны. Показатели движения счетов резервного фонда характеризуют движение финансовых средств, сопутствующее нефинансовой экономической деятельности. Например, в секторе домашнего хозяйства присутствует тенденция расширения потребительского кредитования как средства финансирования потребительских расходов. В государственном секторе размеры заимствования соответствуют изменениям дефицита госбюджета. Финансовые счета характеризуют ход пополнения и использования фондов в соответствии с концепцией национального дохода системы национальных счетов (System of National Accounts). В каждой из отраслей экономики осуществляется прием потоков доходов, позволяющих финансировать текущие затраты и накопления. Накопление и чистое заимствование, осуществляемые в любом из секто- ров экономики, обеспечивают отраслевые капиталовложения, которые со временем будут отображать совокупные предпочтения, определяющие структуру материальных и финансовых активов относительно пассивов. В дополнение к данным по отраслевому финансированию указанные счета обеспечивают информацию по потокам и балансам в разрезе основных видов кредитных обязательств и операций.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > flow of funds accounts
-
19 оборотные активы
оборотные активы
краткосрочные активы
оборотные средства
текущие активы
Денежные средства, а также те виды активов, которые, как ожидается будут обращены в деньги, проданы или потреблены не позднее, чем через год (легко реализуемые ценные бумаги, счета дебиторов, товарно-материальные запасы, расходы будущих периодов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборотные активы
-
20 balance of payments account
счет платежного баланса.Раздел системы национальных счетов (СНС) (System of National Accounts), показатели которого характеризуют роль и значение экономических потоков, возникающих в связи с внешнеэкономической деятельностью страны в процессе создания распределения и потребления валового национального продукта (ВНП) (results of external transaction in statistics of gross national product). Экономические потоки с зарубежными странами характеризуются двумя большими группами: текущие операции (см. current account of the balance of payments) и операции с капиталом (capital transactions). Доходные статьи счета: выручка зарубежных стран от продажи импортных товаров, денежные поступления в зарубежные страны в форме распределенных факторных доходов или чистых трансфертных платежей. Расходные статьи счета: затраты зарубежных стран на приобретение отечественной экспортной продукции и чистые приобретения национальными фирмами финансовых активов из-за рубежа, превышающие сумму принятых ими финансовых обязательств за границей.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of payments account
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вклад на текущие счета — Сбережения, которыми вкладчики распоряжаются путем выдачи чеков. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ВКЛАДЫ НА ТЕКУЩИЕ СЧЕТА — средства, которыми вкладчики распоряжаются путем выдачи чеков. Вкладчику выдаются расчетная и чековая книжки. Принимаемые и выдаваемые суммы вклада отражаются в расчетной книжке; чеки на получение сумм с вклада вкладчик может выписать на свое имя … Энциклопедический словарь экономики и права
ВКЛАД НА ТЕКУЩИЕ СЧЕТА — сбережения, которыми вкладчики распоряжаются путем выдачи чеков … Большой бухгалтерский словарь
ВКЛАД НА ТЕКУЩИЕ СЧЕТА — сбережения, которыми вкладчики распоряжаются путем выдачи чеков … Большой экономический словарь
БЮДЖЕТНЫЕ СЧЕТА — счета, открываемые в банках, осуществляющих кассовое исполнение бюджетов разных уровней (федерального, субъектов РФ и местных), для учета операций по кассовому исполнению этих бюджетов учреждениями Банка России и уполномоченными кредитными… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Текущие активы — (англ. current assets) активы, которые в течение одного производственного цикла или одного года могут быть обращены в денежные средства. В отличие от долгосрочных активов компании текущие активы не предназначены для длительного… … Википедия
СЧЕТА — (СЧЕТ) в актах законодательства о налогах и сборах расчетные (текущие) и иные счета в банках, открытые на основании договора банковского счета, на которые зачисляются и с которых могут расходоваться денежные средства организаций и индивидуальных… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Счета — (счет) Расчетные (текущие) и иные счета в банках, открытые на основании договора банковского счета, на которые зачисляются и с которых могут расходоваться денежные средства организаций и индивидуальных предпринимателей. (нл.) ст. 11 НК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Текущие вопросы, дела, счета, расходы — Текущіе вопросы, дѣла, счета, расходы (иноск.) настоящіе, нынѣшніе, ежедневные. Ср. Въ вопросахъ текущихъ... Прикасаться къ нимъ робко, несмѣло, Значитъ пуще запутывать ихъ. Шить на мертвыхъ не трудное дѣло, Намъ желательно шить на живыхъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
счета к получению, дебиторы по расчетам, дебиторская задолженность — Суммы, которые должно получить коммерческое предприятие за товары и услуги, проданные по открытому счету. Ключевой фактор в анализе ликвидности компании ее способность выполнить текущие обязательства без привлечения дополнительных доходов. См.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
текущие — (ликвидные) активы, краткосрочные активы Наличные денежные средства, счета к получению, товарные запасы и иные активы, которые с большой вероятностью могут быть конвертированы в наличные денежные средства, проданы, обменяны или израсходованы в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь